jueves, 15 de marzo de 2012

Mi biblioteca haijin (XI)


"Tradiciones y leyendas japonesas" ha sido mi última y más módica adquisición (¡1 euro!) en la Feria del Libro de Albacete. Es un libro interesante y ameno de Fukuriyo Wakatsuki sobre la cultura japonesa (luna, cerezos, nieve...) y cómo no referencias inexcusables al haiku. En breve pondré la brevísima historia "El cerezo color de otoño".

Me ha llamado especialmente la atención la historia de destierro de Sugawara no Mitchizane en el siglo IX y su famoso waka:


Cuando del este sople la brisa,
exhala hacia mí tu perfume,
¡oh, flor del ciruelo!
y aunque tu dueño esté lejos de ti
no dejes de florecer en primavera.



No hay comentarios:

Publicar un comentario