lunes, 30 de abril de 2012

Haiku 78



calle vacía...
sobre las flores silvestres
cae la lluvia



lunes, 23 de abril de 2012

Lo mejor...(F. Pessoa)

Aquella señora tiene un piano
que es agradable, pero no es el correr de los ríos
ni el murmullo que los árboles hacen...


¿Para qué se necesita tener un piano?
Lo mejor es tener oídos 
y amar la Naturaleza.

Aquela senhora tem um piano
Que é agradável mas não é o correr dos rios
Nem o murmúrio que as árvores facem...


Para que é preciso ter um piano?
O melhor é ter ouvidos
E amar a Natureza.


Fernando Pessoa

miércoles, 18 de abril de 2012

Haiku 77.







atardecer...

protegerse del viento
tras el muro de piedra

sábado, 14 de abril de 2012

Haiku 76.



viento de primavera -
un nazareno oculto
en la cebada


jueves, 12 de abril de 2012

Una canción de Tzu Yeh


Con el resplandor de la luna
llena, no puedo dormir.
Me ha parecido oír aquí y allá
una voz que llamaba.
Sin esperanza respondo:
"Sí", al aire vacío.

(siglos III - IV)

(Extraído del libro "El barco de las orquídeas. Poetisas de China." Ed. Gadir.)

martes, 10 de abril de 2012

Haiku 75.



lluvia en el parque...
entre ramas de aligustre
se esconde el mirlo


Mi bliblioteca haijin (XIII)


Precioso, imprescindible y elaborada antología del haiku japonés en sus muestras más sobresalientes desde Shinkei (1406 - 1475) hasta nuestros tiempos, pasando, lógicamente, por Onitsura, Basho, Issa, Buson, Shiki, Santôka, Hôsai...


muge una vaca
al fondo del establo:
luna brumosa

Masaoka Shiki (1867 - 1902)

martes, 3 de abril de 2012

Haiku 74.


caminar en silencio...
el sonido de la lluvia
en mi paraguas