Haiku 84

atardecer -

mi sombra se alarga

en el camino 

Otoño.

Lo más hermoso...

En otoño, los atardeceres; cuando el esplendente sol se hunde al filo de los montes y los cuervos vuelan de regreso a sus nidos: en tríos, cuartetos, duetos; y es más encantador aún si una bandada de ocas silvestres se distingue en la lontananza , cual manchitas en el azul.

El libro de la almohada (枕草子 Makura no Sôshi) de Sei Shonagôn.

Claves y textos de la literatura japonesa. Carlos Rubio.

sopla el viento de otoño;

estamos vivos y podemos mirarnos,

tú y yo

Masaoka Shiki

Senryû ganador.

Al final, tuve la suerte de que uno de mis senryûs fuera el ganador del I Concurso Literario "La Feria de Albacete contada en senryû", siendo el siguiente:



sobre mis hombros
la niña dice: "¡mira!"
con cada carroza





Los senryûs finalistas pueden leerse también en este enlace del diario "La Tribuna".

Territorio Haiku (en Hawai)

No, no es broma. Por casualidad, como el burro flautista de Iriarte, he encontrado por internet que existe un "área no incorporada", un término que no tiene equivalencia en la división territorial en España, en el condado de Maui, cuyo nombre es Haiku. Pero no, Haiku no hace referncia a nuestra pequeña estrofa de origen japonés, sino a un término procedente del idioma hawaiano cuyo significado podría ser "habla brusca o repentina".