Tanka de Ki no Tomonori

hana no ka wo
kaze no tayori ni

taguete no

uguisu sasou

shirube ni wa yaru

Regalaré 

al viento por compañía

el olor de las flores del ciruelo

y lo enviaré

para invitar a la curruca.

Ki no Tomonori (850 - 904)

(Traducción del francés, no del japonés. Imagen tomada de Wikipedia).