jueves, 6 de agosto de 2020

1 haiku y 51 traducciones (8) Catalán

Un vell estany.
Una granota petita s'hi capbussa.
El soroll de l'aigua.


En wikipedia:

Un vell estany.
Una granota hi salta:
el so de l'aigua

1 haiku y 51 traducciones (7) Portugués

Velha lagoa
Um sapo salta
O som da água

1 haiku y 51 traducciones (6) Gallego

Nun vello tanque
Salta unha rá
Ruido da agua

1 haiku y 51 traducciones (5) Latín

lacus antiquus
cum ranae insiliunt
sonitus aquae