Sobre la nieve, cuya caída marca el comienzo de la estación invernal - harsû yuki -, se derrama con gusto la inspiración de los poetas. La admiración no es solo la primera nieve, sino que durante el invierno, la flor de seis pétalos, que cubre la tierra, encuentra numerosos admiradores. Algunos la tienen por tan bella, que se pasean sobre la nieve para admirarla, hasta que les faltan las fuerzas.
He aquí un haikai de Basho, que expresa bien este sentimiento:
Sigamos adelante,
para admirar la nieve,
hasta llegar al sitio donde caigamos.
Otros más positivos y más perezosos se entregan a la contemplación en compañía de una botella de buen sake.
Se dice vulgarmente: "bebamos sake y que la nieve nos sirva de manjar".
El sake debe tomarse en su punto.
Un proverbio japonés dice: "Nieve bastante, cosecha abundante".
Texto extraido del libro "Tradiciones y leyendas japonesas".
Imagen: "Camino nevado" de Bela Erdössy (1871 - 1928)
No hay comentarios:
Publicar un comentario