Haiku 50.

sentado en el porche...

ver caer la lluvia

en el corral

Haiku de Hosai (IV)

月夜帰り来て
長い手紙を
書き出

tsukiyo kaerikite
nagai tegami o
kakidasu

Noche de luna,

al volver

comienzo una larga carta.

Nuit de lune
une fois rentré
je commence une longue lettre

Hosai Ozaki (1885 - 1926)

Octavio Paz y el haiku.

Una pequeña explicación de lo que es el haiku por el Nobel Octavio Paz, traductor junto a Eikichi Hayashiya de la versión española de "Sendas de Oku" de Matsuo Basho.

Haiku 49 (Aýna - II)

rumor del río -

tan solo la montaña

oculta las estrellas

Haiku 48 (Aýna)

ni una sola nube -

hasta la misma cima

llegan los pinos

¡Curso de haiku en Aýna!

Aquí la información.

Senryu 1.

cartel de circo -

una niña toca

la nariz del payaso

Una película "haiku".

Ayer tuve la ocasión de conocer (en un centro comercial) y disfrutar en "youtube" de una de las mejores películas que he visto hasta el momento y, más aún, una película que podría ser calificada como una de las películas más cercanas al haiku (de las que yo he visto, evidentemente). La película en cuestión es "Primavera, verano, otoño, invierno...y primavera" del director coreano Kim Ki-duk. El silencio, el amor a la naturaleza y unas asombrosas imágenes de todas las estaciones recorren la película desde el principio hasta el fin. Una obra de arte que hace de una película poesía...o mejor dicho, haiku.

Haiku 47.

cebada crecida -

no se ven las piernas

del campesino